There’s not much I can really say about this without turning it into a full blown article or answering something more specific.
Best thing to do, pick a few jam tracks, pick a few arpeggios and just play along with them. Learn the shapes, try to make them sound musical.
Lee Answered question